日記:「日本の色」という言葉に疑いの目を向けてしまう
和色、伝統色、などで検索すると、いかにも美しい日本語といった感じの色の名前を紹介しているページに行き当たる。
こういうところ → 日本人の美の心!日本の色(伝統色・和色)
濡羽色、なんかが有名だろうか。いかにも風情がある色の語り方だ。
こういうものを見て、素直に、「日本にはたくさんの色があったんだね」と思えない。
まず出典はどこだ、ということが気になる。次にそれがどれほど定着していたか、ということも気になる。
例えば、どこかの歌人が一回そんな風に色を例えたとして、それは有名な1つのフレーズにすぎない。それを、「日本の色」みたいなくくりで紹介するのは、とても不誠実なことだと思う。
なんて難癖をつけたけど、上のサイトは結構そういうかゆいところまで説明がついている。使われ方としてこういうのがオーソドックスだった、とか、この作品名に色の名前が残ってる、とか。
続きを読む